【悉昙古音楞严咒心】今天是第一次公开传授,是约近1500年前的古语文,是较为原始之古音。各位在此所学的悉昙音【大悲咒】及【楞严咒心】是已在外面失传的古音。‘悉昙’通行于西元三西纪到十世纪,现在只有日本大正新修的【大正藏】上还保留有这种文字。在【大正新修大正藏】的密教部,还可以看到这悉昙字体的咒语。唐朝时代佛教由中国传到日本时,这种悉昙字体的密咒,在寺院里以密教秘密相传的方式流传下来。因为日本历史上曾经有段封闭外来文化进入的特殊时期,这段期间在中国佛经中,如兰扎体梵文等的演变,没再传入日本,因此这种古字体咒语能被保留下来没被取代,就只有在大正新修的【大正藏经】上留有记载。在中国如【龙藏】等其余版本藏经里就无法看到悉昙文字。
梵字梵语(悉昙)是每一字的声音(声波)中,具含有无量的意义,如翻译成中国的语言,就会失去很重要的部份。因此传承真言宗的不空三藏法师,为教授秘密之藏的真言时,完全使用悉昙字来确实表达真理。这也是我们为什么要想去了解悉昙古文的原因之一。
现在日本虽然有这种悉昙字体的念法,但有某些音如卷舌等辗转的重音,却因民族语言所缺而无法表达,且有些相似字音无法区分。现代一般所称谓“梵文”应该是指现代“天成体”的梵文,天成体的梵文是常见的字组上有一条横线联加在一起的“天成体梵文”。“梵文”是现代通称比“悉昙文”的时代要晚很多,“悉昙文”是不同于“梵文”。
现在一般密宗所修的咒语大多是由藏音翻译过来的。而藏音的源头又是悉昙音。它的很多发音原则及咒的音和字都是翻译自悉昙音。因此我们现在学的悉昙古音是天人说的天籁之音,用它来持咒效应极为殊胜。我曾经以【大正藏】上的资料
2235 与中文译音比对过,发现在一般课诵本及道场里所念的咒都已经缺失了很多字音。而我们这以原悉昙咒文的念咒音则比较完整。
学习【楞严咒】的因缘
个人学习【楞严咒】的因缘是在约1988年,在台北“法界印经会”参加七天的 “楞严法会”当时在场同修中有三十多位法会结束后不久,在师父宣公上人返台时,一起都随师父,剃度出家,进入佛学院也一起来到“万佛圣城”修行了。各位别紧张,并不是说在座我们修学【楞严咒】就马上会出家,每人的因缘不同,还要发大菩提心,但学习【楞严咒】会不可思议的减少我们种种障碍。【楞严经】上面有句话有云:精心阴速,金刚菩萨种族,帮助我们清八识田里无尽的复杂种子,都会清理得干干净净,更有种种不可思议的好处。
在万佛城时,师父上人准许我闭关背【楞严经】。各位不需替我宣传,在座有数位是见证人。都知道以前我在城里的日子是如何过的,在后山没出来,没让别人知道我如何,城里一些法师也不常见到我。不愿去打扰人,也不希望被打扰,只希望有个修学环境,所以一直保持低调,不欲人知。现在我来到湾区,是因为要迎请元音老上师来美国才出城的,也是上师嘱咐带大家共修。说这些主要是让大家知道,这个学习悉昙古音咒语的机会,得之不易。
当初在“万佛圣城”闭关,背【法华经陀罗尼品】时,就已发心要学这些咒以及比较原始的咒音。之后研究背诵【楞严经】时,在图书馆内翻阅所有相关的注疏,身边总有
4、5 本注释版。发觉“守培印光法师”的【楞严妙心疏】注解非常好。曾于1994年春带回台北请“佛陀教育基金会”翻印流通。在【楞严妙心疏】里看到如经云:‘是故如来宣示此咒。于未来世保护初学。诸修行者入三摩提。身心泰然得大安隐。更无一切诸魔鬼神。及无始来冤横宿殃。旧业陈债来相恼害。汝及众中诸有学人。及未来世诸修行者。依我坛场如法持戒。所受戒主逢清净僧。持此咒心不生疑悔。是善男子于此父母所生之身。不得心通。十方如来便为妄语。’修学人只要能以【楞严咒】实际修行下去的话,今生
(父母所生之身) 就能得成就。而自古至今依照修学的人很多,但得证的人却显闻,其中有个很重要的关键是“咒音不准”!我会以大正藏的
2235 与课诵本上的【楞严咒心】比较给大家看,课诵本上是缺少了很多重要意义的字句。这也是引发想学悉昙音【楞严咒心】的起机。
我曾在大殿里与法师及大众分享经验时说过:如果在佛法里我们若能有些所得利益,都是因为佛菩萨的愿力所加持成就。因佛菩萨有发这愿,所以当我们所行和佛菩萨的愿力相合的时候,就能圆成所有成果。
原先没料到今天会有这么多位来研习这特殊大法。真是由衷的钦佩大家有此福德因缘。在这希望先给大家期许,并且建立正确的观念:念咒时不要贪快,要慢慢念能入到咒里去。有人认为念咒要愈快愈好较不会妄想较能专心。其实能摄心的方法很多,不要在念咒时贪快,“音准更重要”。
还要提醒大家注意:修法还是有条件:第一不要有疑心,要尊重规矩。第二不要去打扰别人。第三修法不可现买现卖。第四虚心学习。第一、对法要尊重照规矩,悉昙字要先洗手谨慎恭敬,因为这是代表佛的符号,佛的心光所化出来的符号,要非常恭敬。这在很多大的经上面,如大随求陀罗尼经里都写得很清楚。【楞严经】上有段利益经文请参阅:十方如来传此咒心。于灭度后付佛法事究竟住持。严净戒律悉得清净。若我说是佛顶光聚般怛罗咒。从旦至暮音声相连。字句中间亦不重叠。经恒沙劫终不能尽。亦说此咒名如来顶。汝等有学未尽轮回。发心至诚趣向阿耨多罗三藐三菩提。不持此咒而坐道场。令其身心远诸魔事无有是处。阿难若有女人。未生男女欲求生者。若能至心。忆念斯咒。或能身上带此悉怛多钵怛罗者。便生福德智慧男女。求长命者速得长命。欲求果报速圆满者速得圆满。身命色力亦复如是。命终之后随愿往生十方国土。必定不生边地下贱。何况杂形。阿难若诸国土州县聚落饥荒疫疠。或复刀兵贼难斗诤。兼余一切厄难之地。写此神咒安城四门。并诸支提或脱阇上。令其国土所有众生奉迎斯咒。礼拜恭敬一心供养。令其人民各各身佩。或各各安所居宅地。一切灾厄悉皆销灭。如果国土有灾难的话,把这个字写在幡上,幡被风一吹,凡风所著处都“悉皆清净”。所以非常珍贵,不可随手一丢,也不可在上面写字。
第二、就是自己默默的修,不可到处去现宝,也不可去打扰他人,说人家念错了!不要有这种心态,不去评议别人念对或念错。只要知道能得机会念更接近原音的经咒,是我们的福德因缘,不是每人皆同。因为不同的人有不同的因缘,你有这个福报才可以得到这个宝,别的人的因缘如果未到未必能得,所以不要去打扰别人说他念得不对。在道场上即使不对,佛菩萨与护法天众都知道大家在念什么,所以还是有效,但是当你念得是更接近原始音的情况会如何?有何好处?你自己以后会明白,最重要的是佛菩萨会知道,护法菩萨都听得懂。举例【大悲咒】因普遍利益,无论是何界的众生,都听得懂那是【大悲咒】。
咒还有一个重要意义─它是密令,像军中密令。听到这个咒就像密码,没有这个口令就不识得,不能通关;有这个口令就表示是自己人,可以过关。这是宣化师父上人讲法时打的一个比方。若大家依此方法先念【悉昙古音楞严咒心】持之恒的学习下去,将会给大家在带来很大的助益。会使整个和心识、修学等各方面都稳定下来,有种种不可思议实际利益。
第三、这个咒请不要随便教人,若教不准音就又失掉了,连我都不确定在场大家都能念得准。下次会逐一帮着纠正,是哪个音没发出来或念错了,确实知道每个音是怎么念,这样比较好!我的想法是要以最接近原始的音来传咒语。若稍有疏失,又会变成:失去原先的音了。我曾经教过某些法师一两个咒,藉此可以传扬。我也先声明:要先把学成融会成自己的,不要宝还没到手就把宝给让出去。不可现买现卖,你若知道谁有这个因缘想学,我们可以下次再安排,但切勿自己去教。密教里很注意这个传承,传音。以前的密教阿阇黎不传纸、不传字,因为避免误传,不会念、随便念,慢慢愈来愈错。所以务必请大家自己要先学会,先别急着去传给别人,成为自己的宝之后,要等到你自己体悟到确实知道,是怎么回事及实际的利益。
第四、虚心恭谨学习。如果你原来已经在持中文【楞严全咒】的,就继续用中文汉译版,不要放弃。若原来还没持咒心的话,就奉劝持这个较接近原始音的悉昙咒心,还有也曾提过,要给自己一个心理建设:把这识成一个新咒,而不要跟原来学的咒去打搅。将会作出比较对照版,这个字原来是中文的哪个字都可一一比对出。另外还会准备一份资料,可以指出原来中文字相关对应处念什么音。大家若有心要学咒的话,以后还有咒可传给大家,所以不要急,慢慢来,要虚心恭谨,师父常提醒我们“多一分恭敬,多得一分感应”。这个楞严咒心是第二长的。曾研究过最长的是大随求陀罗尼,这个经大家若能看过一遍的话,就知道这咒只要听一遍,八识田里所种下的种子就已不可思议,当这种子成熟时,你会得到不可思议的利益。
我们应该持着一种态度就是:有时候为了要真正学得,既使千山万水也要涉。当初我去上海求法也是如此,当时根本不知能否遇得到上师,但我还是得要去,就是诚挚如此。但每个人的因缘时间都不同,若知道它的好处就请自珍惜。我们在佛法里都已到相当的程度,都很有信心,但需要一点时间将这个萌芽种子栽培得好一点。
【楞严咒】的全咒有二千七百多个悉昙字较不易学,可先学念楞严咒的咒心。大家在念时可把ㄅㄆㄇㄈ注音拼音的这张讲义跟悉昙字的咒心放在一起对照。悉昙字咒心请不要随意在旁边加上任何其他的字,所以才把字及拼音分开来印。
这个音不难念,因为它有个节奏及音律的。在研究了很多大咒之后自然生出。有个经验分析,大家在背【大悲咒】时若遇到相同的字重复出现,如“那啰谨墀
”就有四句很容易跳掉或接错,其实原悉昙字是不同的四句。同样的,当碰到咒太相近的字,如果音稍有不同就不易弄错。它会很自然的顺着接下去,这就是佛菩萨赐予的道理。是后来经过总结后才明白。也因为在修学的整个过程中点滴所行,研究了许多的咒,可以说是佛菩萨赐给了我一个钥匙,开这陀罗尼藏门。至于这个音为何要这么发?可以将来再做个学术性的专题分析与讨论,但今天因为时间有限,无法深入。大家有诚心要想学习,可以给大家一份确实在【大正藏】上的记载资料。
现在请大家看这一段。在2235的前面用的是中文字,后面用的就是悉昙字。大家都知道经咒是有不同翻音的,尤其是译本更多,不光是咒,经也是如此,譬如【金刚经】、百家集注有很多版本。有不空法师翻,有三藏法师翻的,也有不同时代翻的。同样的,咒语也有南腔北调不同的音,所以有很多中文古字以前和现在的念法就不同,因此演变成咒的发音会有些差异。在老上师的书中有提到过,诺那祖师﹝他是将藏传佛教传到中原的一位祖师﹞,藏密的密咒是由诺那祖师从西藏后将之流传中土。藏文是自悉昙文那个时代以后再隔很久才翻译出的。因为【悉昙文】是那样发音,所以藏文才会那样念,但是藏文经时代因素已经有所改变,跟原始的悉昙音差了很多。曾经也和一位研究藏文的朋友讨论过藏文的发音原则,还有大部份保留着悉昙发音原则,因此这又是一个明确的依据。希望给大家增加信心,并且有个基本概念,明白大家所学的咒【大正藏】上有所记载。
今天我们先把分析咒音学会,之后大家再一起念。原先还没计划这个时候公开传授楞严咒。是想整理这些资料,编成学术研究性的书,现在见到大家的修法过程当中,发现很多问题,因为知道修大法尤其是“修心中心法”有这个需要,才会在此将此【楞严咒心】传给大家。实在是因大家的修学情况有此需要。我们先把这个法音种进识田里。
元音上师在‘略论明心见性’中的一段:因为密乘是诸佛心印,三世诸佛也不能离开它成佛,何况禅净等宗的后学者!你要离开它,逃避它,犹如日中逃影,徒增自劳!比如净土宗,虽然不主张明心见性,但为消除业障,确保生西起见,须持【楞严咒】、【大悲咒】、【往生咒】以及十小咒等,请问这许多咒是密法否?参禅者参至种子翻腾,进不能进,退不能退,闷恼欲绝,无可奈何时,不假佛菩萨密咒之加持力,即不能过此难关而打破疑团,亲证本来。
憨山大师云:‘历代禅宗大德,均密持神咒,潜假佛力,但秘而不宣。我今为诸仁公开指呈:‘参禅参至无始无明种子翻腾烦闷欲绝时,须迅速加持【楞严咒心】,仗佛慈力,方可度过难关。’ 如斯自诩自力修证,高榜门风高峻,教外别传,直指见性之禅,也不离开密乘,何况其他法门哩!
尤其我们修‘心中心法’,有“心中心咒”与【楞严咒】的功效二者是互相配合,一定要合成为一,相辅相成。要知道成佛之道,中间的过程如何,
一定要研究【楞严经】。修学以要能达到‘明心见性’为目标,修‘心中心法’要能够福缘具足障碍消除,坐得下去开大智慧,一定要兼持【楞严咒】或【楞严咒心】。上座的时候,以心中心法佛菩萨加佑结印持咒,下座时绵密持【楞严咒心】,八万四千金刚众,行住坐卧每随身,加持謢佑。现是用最精简的方法,告诉大家为何要学习【楞严咒】。我们修学佛法不要求福报,这不是我们的目的。希望修法能够顺利不起魔障;或在座中看到这个又看到那个,出现光又出现什么,其实那些都是虚幻的,都不要执着这些情形,只要专心顺利的修法。颂持【楞严咒】有“金刚藏王种族”护持。以咒力将八识田里的尘识种子全部都清掉,所以效应殊胜不可思议。
【楞严咒心】偈诵
现在要发给各位一份非常珍贵的【楞严咒心】的偈诵资料,各位千万别轻慢,否则自已得不到好处。这个偈诵是个
‘祈愿文’。在唐朝时,由大兴善士三藏沙门大广智“不空法师”奉诏翻译的。【大藏经】上 密教部, 很多是由“不空法师”翻译的。这份【楞严咒心】的偈诵很珍贵几乎己失传,连【大正藏】上都没有。我从日本人收集的悉昙文资料上发现在【楞严咒】的前面。这是日本人保留在寺院里的秘笈
(即密秘法传的法本) 经由几位祖师重新抄写才得以留传。
而我个人因有这个法上的因缘才能学到。 师父宣化上人慈悲赐机缘,向佛、菩萨,求法欲得最原始悉昙古音【楞严咒心】。因此会有这些极为特殊珍贵的法宝。也因仰仗着佛菩萨的加持力,准许我与大家分享【楞严咒心】所以才能传出来予各位。这个法不能轻易给也不易得,希望大家以非常恭敬的心来感谢佛菩萨。这份资料包括有咒前偈、咒心及咒后偈。请一定要将之妥善保存,不要随便乱放,务必要非常尊重。这个偈诵的部份是:非常有益的祈愿祝祷,也是回向,若能会背更好。
现解释偈诵中“白伞盖”的意思:是指当【楞严咒】念到心意念极大且大到无所相时,这个【楞严咒】的伞盖可以遍虚空一切。只要念的人心量有多大,伞盖就有多大。师父宣公上人曾说:当有人在念【楞严咒】虚空中菩萨,护法等,都要合掌聆听的。“云盖”
如香花云、香花雨一样是一种表相。云是随处可覆而无限量,用来形容可覆盖一切,而“白伞盖”也是同理。【楞严经】有云:任何人即使不进道场或坛场只要随心一念,都会有八万四千金刚众,行住坐卧每随身。诸大菩萨,护法诸天对佛发过誓愿,要护持这持诵【楞严咒】的修学人一定都会来保护。且这保护的力量不只局限于一人,这大白伞盖是无限量的。藏教称【楞严咒】为“大白伞盖佛母咒”。【楞严咒】是随时随地都可念的。以前师父曾说莫有时间或空间的设限,只要心诚随时都可念的。然师父上人说现在几乎很少人懂得要念【楞严咒】,且在道场中修持此咒的修行人,全世界算起来也不多,而在家居士就更少了。所以各位要把握这个难得的机缘。
一般修密法要有特殊规则条件,尤其修持一些较特殊的密法时,更得要严持斋戒,否则会有很多麻烦及障碍。因为有些法的层次及法主不同,故许多部份需注意。然此偈诵中:“不持斋者成持斋,不持戒者成持戒”,现虽尚未持斋者,还是可以持【楞严咒】自然会有转变。这“楞严”大咒是破所有一切梵天咒的。以前阿难尊者有一次沿门托钵应供时,被摩登伽女用梵天咒缠住(因她与阿难在
500 世前是夫妻,一看阿难便心生欢喜想缠住,想再结为夫妻)。在紧要关头时佛敕文殊师利菩萨以【楞严咒】将阿难救回来。因此无论什么邪魔法术,或大小巫咒都无法在【楞严咒】之前起作用,一切都破得了。因此师父说要有大福德的人才能接触到这个大法。在座各位有些是与“观世音菩萨”有缘,有是与“地藏王菩萨”有缘…等。不论与那位菩萨有缘,将来在修学道上,一定得走到禅定这一步。布施、禅定、忍辱、精进、般若、智慧,若打坐要得定,一定要加修【楞严咒】,这是佛为说“定”而赐的殊胜大法,念咒不用分时段,尤其在这世上能像各位一样,能以悉昙古音念【楞严咒心】的有几位?大家都已获不可思议的功德,及法效在发生演变。尽管大家目前仍在初学阶段,发音不很标准,但护法菩萨们己经在护持各位了,大家要有信心!
师父宣公上人在讲【楞严咒】时其中有段偈诵说:“就近坚固定中王,直心修学至道场。身口意业须清净,贪嗔痴念要扫光,诚则感应获现证,专则成就大神通。有德欲思灵妙句,时刻莫忘少隆昌”。师父说有德行的人才能遇到此法,否则即使遇到也听不懂,现阶段或许大家还不太懂,但无妨,先不须在此时研究。只要先时时记住去修之,行之即可。在这边共修的特色是:将自己从佛菩萨加佑得到的实际经验中,得到的好处及与大家分享。将大家直接带入情况,且以共修的加量互相帮助,增长福德善根因缘,以便在菩萨道上,能行得安安稳稳的,现世的业障及病障也能一并消除,大家一定要有信心,咱们的障碍不是未除,而是功夫尚未到。佛菩萨的加佑力及法益都是不可思议的,慢慢的就能体会到自己在渐渐的变化中。至于【楞严咒】的详细意思先不用刻意去想知晓,先修先念一段时间后,自己就能够感受到些。师父曾说修【楞严咒】的人,可得七生七世大富大贵,若不求大富大贵,而愿在佛道上能够精进则更好。这个偈诵,提到持此咒的人有“八万四千金刚众,行住坐卧每随身”。佛、菩萨倍常加佑,若你的心还没“定”则不会现身给你看。若你在“理”上懂得较多,佛菩萨知道你不会着相,也不会被外境所困或心生惊恐慌乱的话,便会让你知道很多事,也让你知道已受保护。这种过程是“法语甘露”
只可意会不可言传。我听到许多人已有所感受了。或许有人会觉得自己基础不好,只是念了几遍咒而其他的都不懂。其实这得要有大福德因缘者,才能先念【楞严咒】。若是觉得自己还念得很生涩也不用急慢慢来,已种下善根因缘种子也是很有大法效。大家就以轻松的心情,给自己订一天要念多少遍的功课,希望大家都能发大心,念满十万遍。念这个咒好处也说不完。
要大家加修【楞严咒】的原因是:灌顶加持后修“心中心法”色身变化非常大,且心意识翻种子,翻得非常快。当翻种子时,好事、坏事都会涌出现形。境界只有自己体会才知,都是从八识田里翻出来,是过去世所种识尘。一般人是从六识修起,有戒律帮助持戒,而“心中心法”即便现在尚只修“莲花印”。但‘心中心根本咒及六印’有佛力加持,是直接由八识修起,中间少走许多曲折路,可直接达到翻种子的地步。然而因我们过去累生累世所种下,无数的的因果业识种子都存在八识,现在我们直接就从根拔起,原先要达到这个地步,不知得还要修多少劫才能做到,现在只要在六印的根本座上,就能做到所以非常殊胜。但当业识种子松动现形时,还得要知道如何对治,才不会出问题!而【楞严咒】便可以帮助对治除障。
‘“ ”字法门悉皆悟’从研究的资料显示,每个悉昙字的头一笔就是个“阿”点。每个字里都有这个很重要“阿”点。所谓现在的“梵音”是用罗马符号代表,但它的音并未完全发出来,这个“阿”字就被省掉了。这个“阿”点很重要,念时更要先把这个“阿”音念出来,后再去加切字。现在的梵音没有这个“阿”音因此无法发挥原始的古悉昙音。而我们得把这“阿”字念出来,以回复原始古典音。藏音的发声也相同,在念出一个字之时,要先念这个音之后,才能念它所加的字,将漏掉的音都补回来。所以悉昙古音的发声原则,是有理可循的,“阿字法门悉皆悟”“阿”字法门是所有一切咒语的根本。“总持”是总一切法,持一切意。“阿”字法门因把所有一切总持法门经由“阿”字这把
key 将这扇门打开后,便可进入真言密咒的法了。所以“阿”字就像一把 key 的意思一样。“释迦牟尼佛”就是观这个“阿”字得成就的。因此观字并非不可,只是不能住着于相。
打座一般人是怕会妄念多,上座就妄念纷飞,是在翻种子,别怕!元音老上师开示:妄念纷飞是因你平常坐时忽然起念而纷扰不定。但这也是病人必须经过的翻渡。只要不理它继续坐下去日久自己能定。千万别因恐怖而中断。坐时若手印会震荡或身体会摇动,那都是过去世的风病潜伏在根里(身体里面),不一定是在哪个根里。当发大愿“今日我修此法为解一切夙业。旧病虽来我实欢喜,从此可以拔根,愿天下一切同病者我皆代其受苦。他日我若修法有成,必将普渡一切众生,使皆明心见性成佛,永断诸苦云。”我们由于过去累生累世做人,于六道轮回了无数次,因此夙业很多。普贤菩萨说:业若有形有相,连虚空都装不下,但我们别着相,若遇有事情发生时,我们要想这都是为解一切夙业,而能够心平气和的去,接受消了,并藉佛力、法力及诸佛、菩萨、的加佑力去化解!因此发大菩提心很重要,每天上座第一件事是:先发大愿,别忘记!虽然才刚开始学,但心量不可小,藉佛力、法力可将力量变大。大家慢慢便会实际体会到,起码护法菩萨们,行住坐卧都会在身边。连晚上睡觉乱作梦时,祂们都会把你叫醒,不让你有颠倒梦想。【楞严咒】里说:“精心阴速,发彼神识”,若要洗掉八识田里的尘障,得花很多的时间及方法,如持咒、拜佛…等。但因持【楞严咒】平常便可达到。所以逐渐能将八识田内,不好的种子洗涤,而直接从根拔起,不再现形,早日福德智慧具足圆满,见性成佛!
念完这个咒后,我们一起感恩回向。
回向:愿以此功德,庄严佛净土,上报四重恩,下济三途苦,若有见闻者,悉发菩提心。尽此一报身,同生极乐国。
|